Air Max Talk: SBTG

BOOM

sbtg-nike-00

 

Ciao Mark, grazie per il tua disponibilità, come prima cosa potresti presentarti ai lettori di SNKRBX?

Ciao SNKRBX! Il mio nome è Mark Ong aka Mr Sabotage, vengo da Singapore e sono un artista conosciuto soprattutto per i lavori sulle sneaker (leggi: custom).

Hey SNKRBX! My name is Mr Sabotage, I’m an artist from Singapore and I’m most known for my art on sneakers. 

Quando hai iniziato a personalizzare le sneaker?

Sinceramente ho sempre avuto questa abilità, sin da quando ero bambino e mi divertivo a personalizzare di tutto: dai vestiti allo zaino per la scuola passando anche per i miei giocattoli. Diciamo che ho iniziato a customizzare le sneaker per mestiere nel 2003

I had the knack for customizing since I was a kid, from my clothes to my school bags to my toys. I started professionally painting on sneakers in 2003. 

Tu hai lavorato a tantissimi progetti molti dei quali avevano come protagoniste le Air Max. Come mai ami tanto queste silhouette? E quale è la tua preferita? 

Le Air Max hanno rappresentato per me una specie di boccata di aria fresca rispetto alle innumerevoli Dunk e Air Force One a cui ero solito lavorare. L’idea mi è stata suggerita da un cliente. Così ho deciso di provare ad utilizzare una “max” ed ho scoperto che avevano un tessuto che si adattava perfettamente alle decorazioni che avevo in mente in quel periodo. Rispetto alle AF1 le Air Max mi offrivano la possibilità di esprimere il mio stile in una maniera più dinamica. Inoltre c’è un ottimo bilanciamento tra pannelli laterali e frontali il che mi da la possibilità di lavorare con più libertà. Da allora non ho più smesso di utilizzare quei modelli. Amo lavorare indistintamente sia sulle AM 1 che sulle 90, se invece si tratta di indossarle allora preferisco le prime.   

The air max is a breath of fresh air from the countless dunks and Air Force 1s I was painting , it was a suggestion from one of my clients. I decided to work on them and they turned out to be such a great canvas for the patterns I was painting, as compared to AF1s, Air Maxes offered me that extra dynamic for expressing my style; plus the panels are so well balanced. I never stopped ever since. I like both Air Max 1 and 90, but to wear I would go for AM1. 

Quando è iniziata questa passione?

La mia passione per le Air Max è iniziata durante il boom delle 95, un periodo fantastico per il design. Sono sempre stato appassionato di sneaker ma è stato con le 95 che ho iniziato ad andare a caccia di sneaker e a pagare prezzi folli per avere quelle che più desideravo.

It started during the boom of the Air Max 95, it was such a great year for the invention of new silhouettes. I was always into sneakers but it was the 95 that thought me the concept of physically hunting for sneakers and paying after market prices. I actually got my pair by randomly approaching a schoolmate that I didn’t know. I paid about $150 for a worn pair 🙂 it was a lot of money for me during that time .

La tua Air Max top 3 di tutti i tempi?

Air Max 95 OG – grey/yellow 

nike-air-max-95-no-sew-neon

Air Max 90 “Escape”

Nike-Air-Max-90-Escape-Pack-Kopie-2

Air Max 1 Essential – black suede 

sbtg-airmax-02

A tuo avviso come è cambiato lo sneaker game negli ultimi anni?

Ad essere sincero non presto molta attenzione al mercato da quando svolgo questo mestiere visto che posso ottenere tutti i design che desideravo, ma ogni tanto capita che qualche scarpa cattura la mia attenzione, così me la compro per indossarla. Attualmente non colleziono più scarpe. Il mio obiettivo è quello di creare nuove cose e fare in modo che gli altri collezionino i miei lavori. Però mi mancano i vecchi tempi quando internet non esisteva e la possibilità di crearsi una collezione andava ben oltre le disponibilità economiche. Con questo però non voglio sembrare troppo vecchio e oggi riconosco nei collezionisti lo stesso entusiasmo che c’era una volta.

To be honest, I have not paid attention since I discovered painting on sneakers as I could achieve any design I desired but every once in a while something would catch my eye and I will buy to wear, I don’t have a collection anymore. My focus is to create and have others collect my work now. I also miss the days without the Internet, doesn’t mean you could get what you wanted even if you have money. 
With that said and not trying to sound old, i do recognize the same excitement in collectors now too. 

Negli ultimi mesi abbiamo visto molte collaborazioni del passato riproporsi e magari convertirsi dalla forma low alla high e viceversa (De La Soul, Tffany, alcuni dicono che presto toccherà anche alle Pigeon). Pensi che questa sorte toccherà anche alla tua SB Dunk Low Sable Green/Chrome? Come te la immagini la tua Dunk in versione High?

Mi piacerebbe un casino e me la immagino con un bello strap vecchio stile al posto dei lacci!

Yes, I would! With an old Skool Velcro on lace cover!

sbtg-airmax-03

sbtg-airmax-04sbtg-airmax-05

sbtg-airmax-06

sbtg-airmax-07