Porter x adidas Originals Stan Smith

Spesso sento domande del tipo se ti piace più Nike o adidas. Io penso che sia chiedere se vuoi più bene a tuo padre o a tua mamma. 

A me piacciono le sneaker e i bei progetti. Quindi se nel mio primo articolo ho parlato di adidas, e oggi replico, non è perchè preferisco questo brand, ma semplicemente, in questo momento, ho preferito i lavori della label tedesca. Quindi avrete capito che torno a parlare delle “Tre srisce”: la linea è Originals e il modello è la storica Stan Smith. La primissima versione di questa scarpa risale al 1964, nata da una collaborazione con il tennista Robert Haillet. Il trifoglio non compariva e sul lato faceva la sua apparizione il nome appunto di Haillet. Nel 1965 adidas adocchiò il campione di tennis Stan Smith e fu subito amore. Il nome del precedente campione fu sostituito da quello di Smith e sui modelli successivi fece la sua comparsa, sulla linguetta, il ritratto del tennista insieme al suo autografo.

I often hear people asking “Do you prefer Nike or adidas?” and to me it sounds like asking if you prefer mom or dad. I usually answer that I like sneakers and nice projects. Therefore, if in my first article I talked about adidas, and in this on I will too, is not because I prefer the German brand overall, but beacuse in this period I tend to appreciate what the guys at adidas release. Well, you got it, here comes another adidas-related article.

The line is adidas Originals and the model is the iconic Stan Smith. The very first version of this shoe dates back to 1964, born from a collaboration with the French tennis player Robert Haillet. The three-leaved clover was not yet there, while on the side there was Halliet’s name. In 1965 though adidas noticed the English champion Stan Smith and it was love at first sight: the French tennis star was replaced by the British one and, in the following models, Smith’s face and signature appeared on the tongue.

porter-adidas-originals-stan-smith-00

 Questa grandissima sneaker ha l’onore di rappresentare un’anniversario davvero importante, ovvero gli ottanta anni della nascita di Yoshida Kaban, l’azienda che ha dato vita a Porter. Kichizo Yoshida naque nel 1906 a Samukawa-cho, Kanagawa e gia all’età di 12 anni dimostrava una grande abilità come artigiano in fatto di borse.  Nel 1935 fondò appunto la Yoshida Kaban Seisakujo in Kandasuda-cho a Tokyo, che divenne nel 1951 la  Yoshida & Co., Ltd. e ricollocata a Higashi-Kanda, dove c’è ancora la sede ufficiale. Dopo circa una decina di anni di grandi successi lavorativi, e di viaggi intorno al globo, come quello in Italia, per carpire i segreti di questa arte, nel 1962 nasce il primo brand, cioè Porter. Da li, tantissime creazioni sono state realizzate, anche per il mondo del cinema, fino ad arrivare al 1983, quando esce la linea “TANKER”, che se all’inizio non fu troppo capita, forse per il suo approccio “militare”, non molto trendy in quel periodo, ora rappresenta un segno inconfondibile del brand giapponese. Ora per celebrare tutto questa successo, adidas Originals presenta questa sneaker, che appare davvero bellissima.

This legendary sneaker has today the honor of celebrating a very important anniversary, the 80 years from the birth of Yoshida Kaban, the company that gave birth to Porter. Kichizo Yoshida was born in 1906 in the town of Samukawa, in the Kanagawa prefecture. Already at the age of 12 he showed great skills in manufacturing bags. In 1935 he founded the Yoshida Kaban Seisakujo company in Kandasuda, Tokyo: in 1951 this company would become Yoshida & Co. Ltd. and moved to Higashi-Kanda, where still nowadays sits its official HQ. After a decade of great success and a lot of travelling around the globe – also in Italy – to discover and improve the art of bag making, in 1962 the first brand was created: Porter. From then on, hundreds of models have seen the light, also for cinema costumes, until 1983, when the TANKER line was introduced. If at first it wasn’t understood by the main audience, probably for its military take, not very trendy at that period, nowadays it represents an iconic collection of the Japanese brand.Porter-x-adidas-Originals-Stan-Smith-2-565x372

L’utilizzo della pelle per quanto riguarda i pannelli laterali, si sposa perfettamente con il nylon presente sul puntale e sulla linguetta. Quel nylon che poi è lo stesso utilizzato per realizzare le favolose borse della linea “TANKER”. Quindi qualità allo stato puro, minimalismo indiscutibile con questa colorway nera con suola bianca e con quell’interno in pelle arancione, che sempre si ispira a queste favolose bag. Nella soletta interna vengono riportate le tag dei due brand ma è sulla linguetta che tocchiamo il top. La scritta “Endorsed by:” con il logo di Porter, ovvero l’uomo che negli alberghi porta le borse, e dal quale si è ispirato il brand nella scelta del nome. adidas e Porter avevano già collaborato nel 2009, su una Nizza Hi. Questa volta rasentiamo però davvero la perfezione. Ad un prezzo di $129 USD e presso retailer di Porter e online sembrano per ora le uniche informazioni riguardo la release. Speriamo davvero arrivino anche da noi. Gustatevi anche il video e sperate con me!

And today, to celebrate Porter’s history, adidas Originals is introducing this Stan Smith colorway which, at a first glance, looks really awesome: the leather side panels perfectly match with the nylon on the tip and the tongue (this nylon is the same used for the beautiful bags of the TANKER line). State-of-the-art quality and absolute minimalism are the keywords for this black colorway with white sole and orange inner lining, another details inspired by the awesome bags of the Japan-based company. On the inner sole we find the two brand logos, but it’s on the tongue where we can see the nicest detail: the “Endorsed by:” print followed by the Porter logo. “Porter” as the guy that in hotel carries your luggage, the figure who originally inspired the choice of this name.
Adidas and Porter had already collaborated in 2009 for a revisited version of the Nizza Hi, but this time the result is nearly perfect. The only details available about the release is a retail price of 129$ and the distribution at selected Porter retailers and some online stores. Let’s really hope that these beauties come to us. Enjoy the pics and pray with me!

 

adidas-x-porter-stan-smithporter-adidas-originals-stan-smith-03-570x665Porter-x-adidas-Originals-Stan-Smith-5

 

 

porter-adidas-originals-stan-smith-06-570x510